Languages
| Typical prices (USD /standard page) |
| Translation: |
7.9 USD |
|
|
|
|
|
|
Years of experience: 4 |
Services offered: Translation / Subtitling / Recruitment
| Typical prices (USD /standard page) |
| Translation: |
12.6 USD |
|
|
|
|
|
|
Years of experience: 3 |
Services offered: Translation / Subtitling / Recruitment
| Typical prices (USD /standard page) |
| Translation: |
15.8 USD |
|
|
|
|
|
|
Years of experience: 1 |
Services offered: Translation / Recruitment
| Typical prices (USD /standard page) |
| Translation: |
15.8 USD |
|
|
|
|
|
|
Years of experience: 1 |
Services offered: Translation / Recruitment
| Typical prices (USD/source word) |
| Translation: |
9.5 USD |
|
|
|
|
|
|
Years of experience: 4 |
Services offered: Translation / Recruitment
| Typical prices (USD /standard page) |
| Translation: |
14.2 USD |
|
|
|
|
|
|
Years of experience: 3 |
Services offered: Translation / Recruitment
ExpertiseArts and Humanities (general) • Education/Pedagogy • Engineering: (general) • Engineering: Civil & Hydraulic • Engineering: Industrial • Government / Politics • Linguistics • Photography / Imaging/ Graphic Arts • Printing & PublishingAdditional work areas: Advertising • Art/Crafts/Painting • Computer Hardware • Computer Software • Computers (general) • Engineering: Electrical • European Union • History • Human Resources • Journalism • Law (general) • Manufacturing • Media / Multimedia • Medical (general) • Psychology • Real Estate
Wykształcenie2009- : Podyplomowe Studia Marketingu i Strategii Marketingowych, Szkoła Główna Handlowa w Warszawie
2002-2008: Studia magisterskie na Uniwersytecie Gdańskim: skandynawistyka, linia norweska
2004: Stypendium na Uniwersytecie w Oslo
Certyfikaty językowe:
2005: Certificate of Proficiency in English, grade ADoświadczenie
Tłumaczenia na i z języka angielskiego oraz norweskiego:
- instrukcje montażu i eksploatacji sprzętu AGD, innych urządzeń i wyposażenia domu, instrukcje BHP
- oferty handlowe, korespondencja handlowa, umowy sprzedaży, umowy najmu
- pisma urzędowe, formularze, zeznania podatkowe
- lokalizacja gier komputerowych, podręczniki użytkownika Kilkuletnie doświadczenie zawodowe w norweskojęzycznym środowisku:
- intensywne specjalistyczne kursy językowe: branża budowlana, przemysłowa, bezpieczeństwo i higiena pracy
- branża wydawnicza
- finanse
Zainteresowaniasztuki wizualne, nowe media, web 2.0, advertising, współczesna polska proza
Opinions
Translation delivered on time, translator maintained aesthetic layout and took all additional requirements into consideration.
tlumaczenia.pl  +48 323 302 160 2008-11-05
no feedback yet
GlobTra member since: 2007-08-14
Szczerze polecamy Panią Tłumacz jako osobę kompetentną, rzetelną a przy tym bardzo kontaktową!
Bardzo dobry kontakt. Tłumaczenie wykonane szybko i dokładnie - bez żadnych zastrzeżeń. Polecam!
|
English 
Polish (Native speaker)