Languages
| Typical prices (USD /standard page) |
| Translation: |
8.8 USD |
|
|
|
|
|
|
Years of experience: 4 |
Services offered: Translation / Subtitling / Recruitment
| Typical prices (USD /standard page) |
| Translation: |
14.1 USD |
|
|
|
|
|
|
Years of experience: 3 |
Services offered: Translation / Subtitling / Recruitment
| Typical prices (USD /standard page) |
| Translation: |
17.6 USD |
|
|
|
|
|
|
Years of experience: 1 |
Services offered: Translation / Recruitment
| Typical prices (USD /standard page) |
| Translation: |
17.6 USD |
|
|
|
|
|
|
Years of experience: 1 |
Services offered: Translation / Recruitment
| Typical prices (USD/source word) |
| Translation: |
10.6 USD |
|
|
|
|
|
|
Years of experience: 4 |
Services offered: Translation / Recruitment
| Typical prices (USD /standard page) |
| Translation: |
15.8 USD |
|
|
|
|
|
|
Years of experience: 3 |
Services offered: Translation / Recruitment
ExpertiseArts and Humanities (general) • Education/Pedagogy • Engineering: (general) • Engineering: Civil & Hydraulic • Engineering: Industrial • Government / Politics • Linguistics • Photography / Imaging/ Graphic Arts • Printing & PublishingAdditional work areas: Advertising • Art/Crafts/Painting • Computer Hardware • Computer Software • Computers (general) • Engineering: Electrical • European Union • History • Human Resources • Journalism • Law (general) • Manufacturing • Media / Multimedia • Medical (general) • Psychology • Real Estate
Wykształcenie2009- : Podyplomowe Studia Marketingu i Strategii Marketingowych, Szkoła Główna Handlowa w Warszawie
2002-2008: Studia magisterskie na Uniwersytecie Gdańskim: skandynawistyka, linia norweska
2004: Stypendium na Uniwersytecie w Oslo
Certyfikaty językowe:
2005: Certificate of Proficiency in English, grade ADoświadczenie
Tłumaczenia na i z języka angielskiego oraz norweskiego:
- instrukcje montażu i eksploatacji sprzętu AGD, innych urządzeń i wyposażenia domu, instrukcje BHP
- oferty handlowe, korespondencja handlowa, umowy sprzedaży, umowy najmu
- pisma urzędowe, formularze, zeznania podatkowe
- lokalizacja gier komputerowych, podręczniki użytkownika Kilkuletnie doświadczenie zawodowe w norweskojęzycznym środowisku:
- intensywne specjalistyczne kursy językowe: branża budowlana, przemysłowa, bezpieczeństwo i higiena pracy
- branża wydawnicza
- finanse
Zainteresowaniasztuki wizualne, nowe media, web 2.0, advertising, współczesna polska proza
Opinions
Translation delivered on time, translator maintained aesthetic layout and took all additional requirements into consideration.
Szczerze polecamy Panią Tłumacz jako osobę kompetentną, rzetelną a przy tym bardzo kontaktową!
Bardzo dobry kontakt. Tłumaczenie wykonane szybko i dokładnie - bez żadnych zastrzeżeń. Polecam!
|
English 
Polish (Native speaker)
+48 323 302 160